Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili
Cynllun Teledu Cylch Cyfyng
Adolygiad ac Adroddiad Blynyddol
16 Mai 2024
Eleni cafodd yr adolygiad ei wneud o bell drwy gylchu adroddiadau a thrafodaeth dros y ffôn/Microsoft Teams ar 21 Mai 2024.
Roedd y canlynol yn bresennol:
Mrs J. Morgan - Rheolwr Safonau Masnach, Trwyddedu a Chofrestru
Mr C. Nesling - Rheolwr yr Ystafell Reoli
Cynhaliwyd yr Adolygiad Blynyddol yn unol â gofynion Cod Ymarfer y Comisiynydd Gwybodaeth ar TCC, Cod Ymarfer Camerâu Gwyliadwriaeth y Swyddfa Gartref ac yn unol ag egwyddorion Rheoli Ansawdd.
Mae Bwrdeistref Sirol Caerffili yn ne ddwyrain Cymru ac mae’n pontio’r ffin rhwng siroedd hanesyddol Morgannwg a Sir Fynwy . Mae’n ffinio Caerdydd i’r de orllewin, Casnewydd i’r de ddwyrain, Torfaen i’r dwyrain, Blaenau Gwent i’r gogledd ddwyrain, Powys i’r gogledd, Merthyr Tudful i’r gogledd orllewin a Rhondda Cynon Taf
Poblogaeth 176000
Ardal 278 km2
Datganiad Cenhadaeth
Mae Perchnogion y Cynllun TCC, Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili, a’r tîm rheoli a’i holl gyflogeion wedi ymrwymo i wireddu amcanion y Cynllun drwy gydymffurfio â’r Polisïau a’r Gweithdrefnau a luniwyd gan y rheolwyr ar gyfer rheoli’r Cynllun, a thrwy hynny sicrhau gwerth yr holl ddata sy'n cael ei storio gan y Cynllun fel tystiolaeth yn unol â'r amcanion sydd wedi’u datgan, a chan anrhydeddu hawliau dynol a hawliau sifil pob testun a fydd yn cael ei gipio ar TCC.
Caiff y nod hwn ei gyflawni drwy lynu'n gaeth at bolisïau rheoli'r Cynllun a defnyddio gweithdrefnau recriwtio a hyfforddi a fydd yn sicrhau bod pob aelod o staff yn addas at y dasg ynghyd â darparu hyfforddiant priodol i baratoi'r unigolyn ar gyfer yr heriau ynglŷn â chyflawni swydd flaenllaw wrth reoli TCC.
Bydd Perchnogion y Cynllun yn cynnal polisïau a gweithdrefnau i fodloni gofynion y canlynol:
- BS 7958: 2015
- BS 10800: 2020
- BS 7858:2019
- Cod Ymarfer y Comisiynydd Gwybodaeth ar TCC
- Deddf Rheoleiddio Pwerau Ymchwilio (RIPA)
- Y Ddeddf Hawliau Dynol
- Y Ddeddf Iechyd a Diogelwch yn y Gwaith (HSW)
- Y Ddeddf Cyfle Cyfartal
- Cod Ymarfer Camerâu Gwyliadwriaeth y Swyddfa Gartref
- Cod Ymarfer Comisiynwyr Camerâu Gwyliadwriaeth
Caiff ein hymrwymiad ei gyfleu i'r holl gyflogeion a rhanddeiliaid, a’i ddeall ganddyn nhw, drwy hyfforddiant, cylchlythyrau a thrwy ei ledaenu i'r bau gyhoeddus.
Byddwn yn datblygu ac yn hybu diwylliant o dryloywder yn y broses o reoli’n Cynllun er mwyn gwella hyder ein rhanddeiliaid yng nghysyniad gwyliadwriaethTCC a byddwn yn adolygu’n polisïau a'n hamcanion yn flynyddol er mwyn sicrhau gwerth parhaus y gwasanaeth.
Cofnodir pynciau’r agenda a’r deilliannau cysylltiedig isod.
Adolygu amcanion y cynllun gan gynnwys unrhyw newidiadau polisi
Mae amcanion a pholisi'r cynllun yn parhau i gael eu craffu'n barhaus a, lle bo'n briodol, yn cael eu hadolygu. O ganlyniad i’r archwiliad cydymffurfio ar gyfer Safon Arian yr Arolygiaeth Diogelwch Cenedlaethol yn haf 2022, mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili (CBSC) wedi cytuno i gynnal gwiriadau credyd ar bob gweithiwr newydd fel rhan o BS7858: 2019
Mae diben cynllun TCC CBSC yn parhau i fod yr un fath ac yn briodol.
Newidiadau i ffiniau’r cynllun a nifer/lleoliadau camerâu
Mae ffiniau’r cynllun yn dal i fod yr un fath.
Ar hyn o bryd, mae cyfanswm o 170+ o gamerâu teledu cylch cyfyng (TCC) mewn Mannau Cyhoeddus yn cael eu monitro gan yr Ystafell Reoli.
Ar hyn o bryd, mae gan CBSC gamerâu 24 * 4G sy'n cael eu defnyddio, ac mae'r Asesiadau o’r Effaith ar Breifatrwydd perthnasol wedi'u cynnal. Cafodd camerâu newydd eu gosod yn lle 3 o'r rhain fel rhan o welliannau parhaus i'r cynllun Teledu Cylch Cyfyng (TCC) a chafodd un ychwanegol ei brynu. Bydd ceisiadau am ddefnydd trwy CD080 yn cael eu gwneud. Tra bod yr holl gamerâu yn cael eu monitro gan yr Ystafell Reoli TCC, mae 2 gamera yn cael eu gosod drwy Orfodi Tenantiaeth, 1 wedi'i brynu gan CBSC gyda chyllid gan Bartneriaeth Penllwyn ar gyfer ardal Penllwyn, 3 yn cael eu defnyddio gan yr Uned Diogelwch Cymunedol, 5 yn osodiadau parhaol a 7 yn rhai tymor byr sy'n cael eu rheoli gan Ystafell Reoli TCC. Prynodd Heddlu Gwent 6 arall drwy gyllid Strydoedd Saffach ac maen nhw'n cael eu rheoli ar y cyd rhwng CBSC a Heddlu Gwent.
Mae'r uned TCC symudol yn parhau i fod yn weithredol, wedi'i staffio gan y Wardeniaid Diogelwch Cymunedol. Cyn eu defnyddio, caiff ceisiadau eu hanfon ymlaen at Reolwr yr Ystafell Reoli ar ffurflen CD079 sy'n cwblhau'r asesiad ar addasrwydd y lleoliad a'r Asesiad o'r Effaith ar Breifatrwydd (D.P.I.A). Mae data yn cael eu rheoli yn unol â gweithdrefnau Wardeniaid Diogelwch Cymunedol gan ddefnyddio system rheoli tystiolaeth DEMS.
Mae CBSC yn adnewyddu Asesiadau o'r Effaith ar Breifatrwydd Data ar bob system gamera wrth i'r rhai presennol ddod i ben. Yn y cyfnod rhwng Ebrill 2023 a Mawrth 2024, cafodd cyfanswm o 68 o Asesiadau o'r Effaith ar Breifatrwydd eu cwblhau gyda 25 ar systemau camerâu teledu cylch cyfyng cyhoeddus, parhaol a 20 ar y system 4G sy'n gallu cael ei hadleoli. Cafodd 23 arall eu cymeradwyo ar gyfer defnydd yr uned TCC Symudol.
Cafodd rhestr o'r camerâu sydd ar gael ar hyn o bryd ei dosbarthu, a bydd yn cael ei hatodi i'r Adroddiad Blynyddol hwn ar gyfer y Comisiynwyr Gwybodaeth (Atodiad 1).
Mae CBSC wedi ymrwymo i gontract gyda Chyngor Bwrdeisdref Sirol Blaenau Gwent (BGCBC) i fonitro eu camerâu mewn 6 chanol tref, Abertyleri, Blaenau, Brynmawr, Cwm, Glyn Ebwy a Thredegar sydd wedi'u gweithredu yng ngwanwyn 2023.
Mae TCC Caerffili a Heddlu Gwent yn parhau â’r Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth o ran storio gwybodaeth yn Locer Tystiolaeth CBSC, mynediad yr Heddlu i’r Ystafell Reoli TCC ac ymdrin â cheisiadau'r Ddeddf Rheoleiddio Pwerau Ymchwilio. Mae'r Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth wedi'i ddiwygio'n ddiweddar i gynnwys ardal CBSBG hefyd.
Adolygu’r rhestr cyflenwyr o ddewis a chytundebau cyfredol
Trafodwyd y rhestr o gyflenwyr presennol yn ystod y cyfarfod ac fe gadarnhawyd y byddant yn parhau i gael eu defnyddio. Mae’r holl gyflenwyr a restrir wedi darparu gwasanaeth da ar ran y cynllun yn hanesyddol, felly ni fyddant yn cael eu dileu am unrhyw reswm negyddol. Mae'r contract hwn i fod i gael ei roi allan i dendr ym mis Gorffennaf / Awst 2024 gyda dyddiad cychwyn o 4 Hydref 2024, oni bai bod y ddau barti yn cytuno ar yr opsiwn o flwyddyn ychwanegol.
Mae’r broses o ddethol cyflenwyr allanol yn cael ei chwblhau yn unol â Gweithdrefnau Caffael a Rheolau Sefydlog CBSC.
Adolygiad o’r Ddeddf Diogelu Data a deddfwriaeth/codau ymarfer perthnasol
Daeth y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data 2016 a Ddeddf Diogelu Data 2018 i rym ar 25 Mai 2018 ac mae’r holl Bolisïau a Gweithdrefnau perthnasol wedi cael eu haddasu i gynnwys y Ddeddf a’r Rheoliadau newydd.
Bu TCC CBSC yn adolygu’r ffurflenni a ddefnyddir ar gyfer Ceisiadau Data ac mae’n parhau i ddefnyddio’r 4 ffurflen isod gydag addasiadau ar gyfer GDPR 2016
- Rheolaeth Fewnol ar gyfer Ceisiadau CBSC
- Ceisiadau Mewnol gan CBSC ar gyfer TCC - Erlyniadau Troseddol
- Cais gan Drydydd Parti
- Cais am fynediad gan Destun y Data
Mae pob cais Rhyddid Gwybodaeth bellach yn cael ei gyfeirio drwy Uned Wybodaeth Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili.
Mae gan CBSC ffurflen Asesiad o Effaith ar Breifatrwydd (Atodiad 2) ac mae’r asesiadau’n cael eu cyflwyno ar gyfer pob camera sy’n cael ei asesu yn unol â chanllawiau Swyddfa’r Comisiynydd Gwybodaeth a GDPR.
Gwneir ceisiadau i gael defnyddio camerâu 4G drwy’r ffurflenni atodol (Atodiad 7)
Gosodir Rhwystrau Preifatrwydd ar gamerâu sy’n goruchwylio ardaloedd preswyl.
Adolygiad o wybodaeth sydd eisoes ar gael i’r cyhoedd.
Mae gwefan CBSC yn cynnwys gwybodaeth ynglŷn â lleoliadau camerâu, Asesiadau o Effaith ar Breifatrwydd, y weithdrefn gwyno a chopi o’r adroddiad Blynyddol ac ystadegau. Mae gwybodaeth wedi cael ei throsglwyddo oddi ar wefan Caerffili Saffach i wefan CBSC ac mae gwefan Caerffili Saffach yn ailgyfeirio defnyddwyr.
Rydym ni’n parhau i ddefnyddio pob arwydd TCC a gafodd eu rhoi mewn lle ym mis Ebrill 2016 (Atodiad 8) i gynnwys cyfeiriad y wefan ayb ac er mwyn sicrhau bod unrhyw arwyddion a oedd wedi cael eu difrodi neu eu gwaredu yn cael eu hailosod a bod ardaloedd sy’n brin o arwyddion yn derbyn digon o sylw. Mae 793 o arwyddion wedi cael eu gosod/eu hailosod ar hyn o bryd ac mae archwiliad o’r arwyddion presennol ar waith er mwyn gwirio a oes angen eu hatgyweirio neu eu hailosod ayb.
Adolygiad o Bolisïau Cyfle Cyfartal ac Iechyd a Diogelwch
Mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili wedi ymrwymo i gyfle cyfartal ym mhob agwedd o gyflogaeth a bydd yn cymryd camau cadarnhaol i leihau unrhyw anfantais sy’n cael eu profi gan unigolion a grwpiau. Mae’r Cyngor hefyd yn cydnabod bod cydraddoldeb yn cyfrannu at ddefnyddio sgiliau a gallu gweithwyr yn y modd mwyaf effeithiol. Er mwyn sicrhau’r gwerth gorau posibl, mae’n rhaid i’r Cyngor sicrhau bod cydraddoldeb yn cael ei ymgorffori ym mhob maes yn ymwneud â chyflogaeth a darparu gwasanaethau.
Mae asesiadau gweithwyr nos wedi dod yn orfodol ar gyfer yr holl staff sy'n gweithio gyda'r nos bob 3 blynedd. Mae gweithredwyr Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili (CBSC) hefyd yn cael cynnig asesiadau ychwanegol yn ystod eu blwyddyn gyntaf a'u hail flwyddyn. Mae'r asesiadau gweithiwr nos yn cael eu cynnig i'r holl staff yn unol â'r cylch 3 blynedd.
Amserlen cynnal a chadw a chanlyniadau profion perfformiad
Mae'r gwaith o gynnal a chadw'r System Teledu Cylch Cyfyng (TCC) yn parhau gyda CDS Security and Fire, sydd wedi cael contract tair blynedd gyda'r opsiwn i'w ymestyn am flwyddyn arall yn unol ag amodau cynnig gwreiddiol y tendr. Cafodd y contract cynnal a chadw ei ddyfarnu ar 4 Hydref 2021.
Mae Shield Fire and Security Services Ltd yn darparu’r Gwasanaeth Ymgynghori a gafodd ei gyflwyno a'u dyfarnu ar 4 Hydref 2021.
Mae Heddlu Gwent wedi cael cyllid Strydoedd Saffach sydd wedi darparu cyllid i newid yr holl gamerâu yng nghanol tref Coed Duon ac i uwchraddio rhwydwaith Prosiect Cydgasglu Band Eang y Sector Cyhoeddus (PSBA).
Mae rhwydwaith PSBA Bargod hefyd wedi'i uwchraddio ac mae holl gamerâu canol y dref wedi'u disodli.
Mae gwelliannau digidol i ddarpariaeth ffilm yn cynnwys y gallu i uwchlwytho lluniau teledu cylch cyfyng yn uniongyrchol i system NICE (yn llawn hefyd) mewn ymateb i geisiadau gan heddlu Gwent.
Mae Sharepoint hefyd yn cael ei ddefnyddio ar gyfer ceisiadau nad ydyn nhw'n ymwneud â’r heddlu gyda DVDs/gyriannau caled yn cael eu defnyddio ar gyfer ceisiadau data mawr iawn yn unig.
Adroddiad blynyddol ac ystadegau ategol
Mae’r meini prawf a gytunwyd ar gyfer adrodd ar yr ystadegau’n parhau i fod yr un fath â’r blynyddoedd blaenorol ac yn unol â BS7958:2015 (Atodiadau 3, 4 a 5).
Mae dadansoddiad o’r Ystadegau Troseddu ar gyfer Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili oddi ar wefan UKCrimeStats.com hefyd wedi’i gynnwys (Atodiad 6)
Adborth a barn yr heddlu ar y TCC (Atodiad 9)
Ethol aelodau’r bwrdd/partneriaid y cynllun
Amherthnasol
Adolygu cwynion
Dim cwynion.
Adolygiad o ganlyniadau archwiliadau mewnol ac allanol, gan gynnwys dilysu camau adfer a dadansoddi er mwyn ymgymryd â chamau ataliol
Fel rhan ganolog o’r dyletswyddau goruchwyliaeth, mae Mr Nesling yn cynnal archwiliadau dynamig/rhagweithiol rheolaidd o ddata sy’n cael eu storio, ar sail barhaus ond anffurfiol, yn ogystal â gwiriadau misol wedi’u harchwilio. Mae copïau o’r taflenni cofnodi ar gael i’w harchwilio.
Enghraifft o archwiliad o’r fath yw dadansoddiad o ddata o’r system ddigidol, Synetics, sy’n amlygu gweithrediad y camerâu TCC gan y gweithwyr TCC, gan gofnodi nifer yr achosion sy’n cael eu hadrodd ac yn cael eu monitro ganddynt, ynghyd â nifer y ceisiadau am gymorth gan Heddlu Gwent. Mae’r archwiliad, y dadansoddiad a’r data’n rhan o’r broses Adolygu Datblygiad Personol, y mae Mr Nesling yn ei chynnal gyda phob Gweithredwr.
Cafodd Archwiliad Mewnol CBSC ei gynnal yn unol ag adran 4.3.7 o BS7958:2015 ym mis Mehefin 2022 ac mae disgwyl iddo gael ei ailwneud. Mae swyddogion wedi cysylltu ag Archwiliad Mewnol i wneud cais am archwiliad/adolygiad yn ystod 24/25.
Adolygiad o faterion heb eu datrys o gofnodion pwyllgorau rheoli
Cynhelir cyfarfodydd rheoli misol a chyfarfodydd tîm yn ôl yr angen, gyda gwybodaeth berthnasol yn cael ei chyfleu i holl staff TCC CBSC a phartïon eraill â diddordeb trwy e-bost.
Adolygiad o lefelau staffio a gofynion recriwtio
Currently in the process of recruiting 2 part time members of staff to cover vacancies within the control room. Relevant background checks will be carried out before employment commences in accordance with BS7858:2019.
Adolygiad o ofynion hyfforddiant
Mae staff wedi'u hyfforddi i'r safon ofynnol ar gyfer trwydded Awdurdod y Diwydiant Diogelwch (ADD) ac maen nhw'n meddu ar, neu yn y broses o adnewyddu, eu trwydded ADD. Mae dechreuwyr newydd i gyd wedi cwblhau hyfforddiant trwydded ADD ac mae ganddynt drwydded ADD.
Er bod holl weithredwyr TCC CBSC wedi dilyn hyfforddiant strwythuredig, mae anghenion hyfforddi yn cael eu hadolygu'n barhaus i sicrhau bod sgiliau unigol/tîm yn cael eu cynnal a'u gwella. Mae CBSC yn parhau i ddarparu hyfforddiant mewnol blynyddol am Ddiogelu Data. Mae hyfforddiant ychwanegol wedi'i ddarparu am gymorth cyntaf brys a chyfathrebu. Mae pob gweithredwr hefyd wedi cwblhau cwrs e-ddysgu (Action Counters Terrorism) A Diogelwch.
Er mwyn parhau i wella TCC CBSC, mae angen i’r gweithwyr gael cyfle i rannu adborth ar eu perfformiad, gweithio i gwrdd ag amcanion clir, sicrhau bod eu gofynion dysgu a datblygu’n cael eu bodloni, a chael cyfle i gyflawni eu potensial yn llawn a datblygu eu gyrfa o fewn y Cyngor. Bydd proses Adolygu Datblygiad Perfformiad CBSC yn cefnogi’r nod o gwrdd â’r deilliannau yma er budd y gweithiwr, y tîm a’r sefydliad.
Cynhelir cyfarfodydd PDR FY Amser a Fy Amser Ychwanegol ar ffurf adolygiad blynyddol a 121 o gyfarfodydd rheolaidd drwy gydol y flwyddyn rhwng y rheolwr llinell ac aelod o’r tîm. Mae’r adolygiad blynyddol yn ystyried:
- perfformiad dros y 12 mis blaenorol
- adolygiad o’r amcanion a osodwyd
- effaith y dysgu a’r datblygu a gwblhawyd
- amcanion ar gyfer y flwyddyn olynol
- anghenion dysgu a datblygu
- Mae pob gweithiwr yn cymryd rhan yn y cynllun hwn.
Unrhyw fater arall
Bydd yr adolygiad blynyddol nesaf yn cael ei drefnu ar gyfer mis Mehefin 2025.
- Cytunwyd ar y Cofnodion gan: J. Morgan - Dyddiad 21/05/24.
- Cytunwyd ar y Cofnodion gan: C. Nesling - Dyddiad 21/05/24.
Atodiad 1
| Rhif y camera | Lleoliad – 2024 |
|---|---|
| 1 | Gorsaf fysiau Caerffili, ger mynedfa maes parcio'r orsaf drenau |
| 2 | Gorsaf fysiau Caerffili, ochr mynedfa'r orsaf drenau |
| 3 | Heol Caerdydd, cornel Stryd Clive, Caerffili |
| 4 | Heol Caerffili, gyferbyn â Stryd Pentre-baen, Caerffili |
| 5 | Heol Caerdydd, cornel Stryd Stockland, Caerffili |
| 6 | Heol Caerffili, gyferbyn â Stryd Sain Ffagan, Caerffili |
| 7 | Heol Caerdydd, mynedfa'r dafarn Court House, Caerffili |
| 8 | Heol Caerdydd, gyferbyn â'r archfarchnad Iceland, Caerffili |
| 9 | Heol Caerdydd, gyferbyn â mynedfa maes parcio'r Twyn, Caerffili |
| 10 | Stryd y Castell a Chanolfan Siopa Cwrt y Castell, Caerffili |
| 11 | Piccadilly, Heol Pontygwindy, Caerffili |
| 12 | Maes parcio Heol y Cilgant, mynedfa, Caerffili |
| 13 | Maes parcio Heol y Cilgant, ail gamera, Caerffili |
| 14 | Maes parcio Heol y Cilgant, trydydd camera, Caerffili |
| 15 | Maes parcio Heol y Cilgant, pedwerydd camera, Caerffili |
| 16 | Heol Penallta, cornel Stryd Lewis, Caerffili |
| 17 | Y Stryd Fawr, y tu allan i'r llyfrgell, Ystrad Mynach |
| 18 | Heol Bedwlwyn, cornel Heol Pengam, Ystrad Mynach |
| 19 | Heol Bedwlwyn, gyferbyn â Stryd Oakfield, Ystrad Mynach |
| 20 | Y Stryd Fasnachol, adeiladau Pierhead, Ystrad Mynach |
| 22 | Maes parcio Stryd Oakfield, Ystrad Mynach |
| 23 | Maes parcio Stryd Oakfield, Ystrad Mynach |
| 24 | Traphont Hengoed, pen Maes-y-cwmwr |
| 25 | Traphont Hengoed, pen Hengoed |
| 26 | Y tu allan i'r dafarn Wheatsheaf, Caerffili |
| 27 | Y tu allan i'r dafarn Wheatsheaf, Caerffili |
| 28 | Gorsaf fysiau Caerffili |
| 30 | Y Sgwâr, gyferbyn â'r prif sgwâr, Abertridwr |
| 31 | Y Sgwâr, cornel tafarn y Panteg, Abertridwr |
| 32 | Y Sgwâr, ar bwys blwch BT, Abertridwr |
| 33 | Stryd Thomas, gyferbyn â Chlos y Brenin, Abertridwr |
| 34 | Heol Caerdydd, Gilfach |
| 35 | Maes parcio'r Santes Gwladys, Bargod |
| 36 | Y Stryd Fawr Uchaf, gyferbyn â Lle'r Eglwys, Bargod |
| 37 | Y Stryd Fawr Uchaf, adeiladau Pierhead, Bargod |
| 38 | Y Stryd Fawr, gyferbyn â'r clwb nos Cleopatra's, Bargod |
| 39 | Heol Hanbury, ar bwys Eglwys y Bedyddwyr, Bargod |
| 40 | Heol Hanbury, gyferbyn â gorsaf yr Heddlu, Bargod |
| 41 | Heol Hanbury, y tu allan i'r unedau manwerthu newydd |
| 42 | Gorsaf fysiau, pen uchaf yr orsaf fysiau, Bargod |
| 43 | Heol Caerdydd Uchaf, Swyddfa'r Post, Bargod |
| 44 | Heol Caerdydd Uchaf, Heol Caerdydd, Bargod |
| 45 | Sgwâr Hanbury |
| 47 | Maes parcio Heol Hanbury, grisiau'r maes parcio, Bargod |
| 48 | Maes parcio Heol Hanbury, pedwerydd camera'r maes parcio, Bargod |
| 49 | Penllwyn |
| 50 | Maes parcio'r orsaf fysiau, maes parcio masnachwyr y farchnad, Coed Duon |
|---|---|
| 51 | Maes parcio'r orsaf fysiau, camera cyntaf y maes parcio, Coed Duon |
| 52 | Maes parcio'r orsaf fysiau, Sgwâr y Farchnad, Coed Duon |
| 53 | Maes parcio Heol Thorncombe, Coed Duon |
| 54 | Maes parcio Heol Thorncombe, garej Texaco, Coed Duon |
| 55 | Maes parcio'r Stryd Fawr, Stryd y Bont, Coed Duon |
| 56 | Maes parcio'r Stryd Fawr, camera canol y maes parcio, Coed Duon |
| 57 | Maes parcio'r Stryd Fawr, pen gwaelod y maes parcio, Coed Duon |
| 58 | Oakdale, Sgwâr Oakdale |
| 59 | Maes Parcio’r Stryd Fawr, Coed Duon |
| 60 | Y Stryd Fawr, Heol Gordon, Coed Duon |
| 61 | Y Stryd Fawr, gyferbyn â'r siop Wilkinson, Coed Duon |
| 62 | Y Stryd Fawr, mynedfa Sgwâr y Farchnad, Coed Duon |
| 63 | Y Stryd Fawr, mynedfa Lle'r Farchnad, Coed Duon |
| 64 | Y Stryd Fawr, Coed Duon |
| 65 | Y Stryd Fawr, Argos, Coed Duon |
| 66 | Y Stryd Fawr, gyferbyn â'r dafarn T/A's, Coed Duon |
| 67 | Gorsaf fysiau, pen swyddfa'r orsaf fysiau, Coed Duon |
| 68 | Fochriw |
| 69 | Y Stryd Fawr, Neuadd Goffa Trecelyn, Trecelyn |
| 70 | Y Stryd Fawr, gorsaf yr Heddlu, Trecelyn |
| 71 | Trem y Gorllewin, maes parcio, Trecelyn |
| 72 | Y Stryd Fawr, Tŷ Newydd, Trecelyn |
| 73 | Y Stryd Fawr, Trecelyn |
| 74 | Y Stryd Fawr, Kwik Save, Trecelyn |
| 75 | Teras Victoria, Heol y Gogledd, Trecelyn |
| 76 | Heol y Gogledd, mynedfa'r parc, Trecelyn |
| 77 | Parc Lansbury, tanlwybr, Caerffili |
| 78 | Parc Lansbury, parc y plant, Caerffili |
| 79 | Parc Lansbury, y llain ganol, Caerffili |
| 80 | Parc Lansbury, troedffordd y bont, Caerffili |
| 81 | Tan-y-bryn, pen uchaf, Rhymni |
| 82 | Tan-y-bryn, canol, Rhymni |
| 83 | Tan-y-bryn, pen gwaelod, Rhymni |
| 84 | Tŷ Coch, ardal y siopau, Rhymni |
| 85 | Tŷ Coch, rhif 60, Rhymni |
| 86 | Tŷ Coch, ardal y lawnt, Rhymni |
| 87 | Y Stryd Fawr Uchaf, Rhymni |
| 88 | Stryd y Masnachwr, Pontlotyn |
| 89 | Heol y Celyn, swyddfa tai, Rhisga |
| 90 | Rhodfa'r Llwyfen, Rhisga |
| 91 | Stryd Tredegar, ardal y parc, Rhisga |
| 92 | Y Stryd Fawr, Trelyn |
| 93 | Y Stryd Fawr, Trelyn |
| 94 | Y Stryd Fasnachol, y dafarn Risca House, Rhisga |
| 95 | Y Stryd Fasnachol, cwrt blaen y garej, Rhisga |
| 96 | Stryd Tredegar, Rhisga |
| 97 | Y Stryd Fasnachol, Nelson |
| 98 | Y Stryd Fawr, Nelson |
| 99 | Stryd yr Ysgol, Llanbradach |
| 100 | Y Stryd Fawr, Llanbradach |
| 101 | Stryd Beulah, Rhymni |
| 102 | Stryd Jones, Treffilip |
| 103 | Y Sgwar, Gelligaer |
| 104 | Lle Rowan, Rhymni |
| 105 | Heb ei Ddefnyddio |
| 106 | Heb ei Ddefnyddio |
| 107 | Cornel Crosskeys |
| 108 | Y Sgwar, Treffilip |
| 109 | Penllwyn |
| 110 | Tredegar Newydd |
| 111 | Parc Sglefrio Trecelyn, Trecelyn |
| 112 | Cae Glas Newydd, Fochriw |
| 113 | Heol y Celyn, Rhisga |
| 114 | Heb ei Ddefnyddio |
| 115 | Ty isha Terrace, Cefn Fforest |
| 116 | Parc Morgan Jones |
| 117 | Y Sgwar, Gelligaer |
| 118 | Campfa Parc Glan yr Afon, Trecelyn |
| 119 | Parc Coffa Rhymni |
| 120 | B4257 Duffryn View / Lady Tyler Terrace |
| 121 | Y Stryd Fawr / Stryd yr Eglwys |
| 122 | A469 Southend Terrace / Danygraig |
| 123 | A465 / A469 |
| 124 | A465 / B4257 |
| 125 | B4257 Duffryn View / Lady Tyler Terrace |
| 131 | Heol Aneurin, Pen-yr-heol |
| 133 | Y Goedlan Ganolog, Cefn Fforest |
| 134 | Heol Bedwellte, Cefn Fforest |
| 135 | Maes parcio meddygfa'r Bryn, Cefn Fforest |
| 136 | Heol Victoria, Rhymni |
| 137 | Y Stryd Fawr, Rhymni |
| 138 | Y Stryd Fawr, Rhymni |
| 139 | Rhodfa Penllwyn, Graig-y-rhaca |
| 140 | Y Stryd Fasnachol, Aberbargod |
| 141 | Y Stryd Fasnachol, Aberbargod |
| 142 | Y Stryd Fawr, Senghenydd |
| 143 | Y Stryd Fawr, Senghenydd |
| 159 | Abertyswg |
| 161 | Gorsaf drenau Rhisga |
| 162 | Gorsaf drenau Rhisga |
| 163 | Gorsaf drenau Rhisga |
| 164 | Gorsaf drenau Rhisga, tanlwybr |
| 165 | Gorsaf drenau Rhisga, tanlwybr |
| 166 | Gorsaf drenau Trecelyn |
| 167 | Maes parcio Stryd y Bont, Trecelyn |
| 168 | Maes parcio Stryd y Bont, Trecelyn |
| 169 | Maes parcio Stryd y Bont, Trecelyn |
| 170 | Teras Trem Ebwy, Trecelyn |
| 172 | Maes parcio'r orsaf drenau, Bargod |
| 173 | Maes parcio'r orsaf drenau, Bargod |
| 174 | Maes parcio'r orsaf drenau, Bargod |
| 175 | Maes parcio'r orsaf drenau, Bargod |
| 176 | Maes parcio'r orsaf drenau, Bargod |
| 177 | Pont y Siartwyr, Coed Duon |
| 178 | Pont y Siartwyr, Coed Duon |
| 179 | Sgwâr Trinant |
| 180 | Gorsaf fysiau, Bargod |
| 181 | Gorsaf fysiau, Bargod |
| 182 | Gorsaf fysiau, Bargod |
| 183 | Gorsaf fysiau, Bargod |
| 184 | Gorsaf fysiau, Bargod |
| 185 | Y Cylch, Cefn-y-pant |
| 187 | Gorsaf drenau Pengam |
| 188 | Gorsaf drenau Pengam |
| 189 | Gorsaf drenau Pengam |
| 190 | Gorsaf drenau Pengam |
| 191 | Gorsaf drenau Pengam |
| 192 | Gorsaf drenau Pengam |
| 193 | Gorsaf fysiau Coed Duon |
| 194 | Gorsaf fysiau Coed Duon |
| 195 | Gorsaf fysiau Coed Duon |
| 196 | Gorsaf fysiau Coed Duon |
| 197 | Gorsaf fysiau Coed Duon |
| 201 | Maes parcio Wesley Road |
| 202 | Maes parcio Wesley Road |
| 203 | Gorsaf fysiau Coed Duon |
| 204 | Ystafell aros gorsaf fysiau Coed Duon - Statig |
| 205 | Pont y Siartwyr Coed Duon – Statig |
| 206 | Pont y Siartwyr Coed Duon – Statig |
| 207 | Pont y Siartwyr Coed Duon – Statig |
| 208 | Pont y Siartwyr Coed Duon – Statig |
Atodiad 2
Ffurflen Effaith ar Ddiogelu Data sy'n cael ei defnyddio i gynnal asesiad o’r Effaith ar Ddiogelu Data ar systemau camerâu gwyliadwriaeth i’ch helpu chi i nodi’r effaith mae eich defnydd o systemau teledu cylch cyfyng yn gallu ei chael ar bobl, fel y gallwch chi leihau unrhyw risgiau.
Atodiad 3
Crynodeb o graffiau yn nodi gwaith yr ystafell reoli teledu cylch cyfyng
Mae Graff 1 yn nodi nifer y digwyddiadau fesul mis o'r system teledu cylch cyfyng. Mae'n nodi 3 math o ddigwyddiad ynghyd â chyfanswm cronedig. Digwyddiadau sydd wedi'u hadrodd, sef digwyddiadau byw sydd wedi'u hadrodd i'r heddlu gan yr ystafell reoli neu gan yr heddlu i'r ystafell reoli.
Digwyddiadau nad ydyn nhw wedi'u hadrodd, sef digwyddiadau posibl a gaiff eu monitro gan staff yr ystafell reoli ond nad oes angen cymorth yr heddlu arnyn nhw.
Digwyddiadau ôl-weithredol, sef digwyddiadau lle mae'r heddlu ac ati wedi gofyn am ddelweddau teledu cylch cyfyng ar ôl digwyddiadau.
Cyfanswm yr holl ddigwyddiadau uchod
Mae'n nodi mai o fis Gorffennaf i fis Tachwedd, yn ogystal â mis Chwefror a mis Mawrth yw'r misoedd prysuraf.
Mae Graff 2 yn dangos nifer yr achlysuron y mis mae gweithredwyr wedi dewis camerâu i gyd, yn ogystal â faint o'r cyfanswm oedd dan reolaeth y gweithredwr a faint o'r cyfanswm nad oedd dan reolaeth y gweithredwr. Mae’r ffigurau’n amrywio o 24,803 ym mis Mawrth 2024 (yr isafswm) i 350,003 ym mis Mai 2024 (yr uchafswm)
Mae Graff 3 yn dangos nifer y patrolau teledu cylch cyfyng penodol sydd wedi'u cyflawni yn fisol. Mae patrôl yn wiriad systematig o bob camera mewn ardal benodol. Y diben yw sicrhau bod ardal yn cael ei gwirio'n drylwyr ac i gynnal a chadw camerâu. Mae'r ffigurau'n amrywio o'r isafswm ym mis Mehefin, sef 1,923 o batrolau, i'r uchafswm ym mis Awst, sef 2,424 o batrolau.
Mae Graff 4 yn dangos sawl tro mae delweddau teledu cylch cyfyng wedi cael eu lanlwytho i system NICE yr heddlu. Offeryn meddalwedd Datrysiad Rheoli Tystiolaeth Ddigidol (DEMS) yw NICE Investigate, sy'n awtomeiddio'r ymchwiliad digidol cyfan a rheoli tystiolaeth trwy helpu ymchwilwyr yr heddlu i gau mwy o achosion, yn gyflymach.
Mae'r ffigurau'n amrywio o'r isafswm ym mis Mehefin, sef 24 o batrolau, i'r uchafswm ym mis Chwefror, sef 67 o batrolau.
Mae Graffiau 5, 6 a 7 yn crynhoi cyfanswm y digwyddiadau teledu cylch cyfyng fesul canol tref bob mis, ac yn cynnwys cyfanswm y digwyddiadau sydd wedi'u hadrodd a'r digwyddiadau nad ydyn nhw wedi'u hadrodd yn unig. Mae'n nodi mai'r 3 tref brysuraf yw Bargod, Coed Duon a Chaerffili.
Cyfanswm y digwyddiadau byw sydd wedi'u hadrodd i'r heddlu gan yr ystafell reoli teledu cylch cyfyng, neu fel arall, yw 956.
Cyfanswm y digwyddiadau byw nad ydyn nhw wedi'u hadrodd ond y mae'r sefyllfa'n cael ei monitro gan yr ystafell reoli teledu cylch cyfyng yw 929
Atodiad 4
Nifer y gweithiau y cafodd pob camera ei ddefnyddio i wylio fideo rhwng 01/04/23 a 31/03/24
| Rhif y Camerau | Sawl gwaith y cafodd y Camerau ei adolygu |
|---|---|
| Camerau 1 | 14 |
| Camerau 2 | 17 |
| Camerau 3 | 84 |
| Camerau 4 | 59 |
| Camerau 5 | 103 |
| Camerau 6 | 50 |
| Camerau 7 | 54 |
| Camerau 8 | 57 |
| Camerau 9 | 33 |
| Camerau 10 | 60 |
| Camerau 11 | 58 |
| Camerau 12 | 7 |
| Camerau 13 | 8 |
| Camerau 14 | 4 |
| Camerau 15 | 8 |
| Camerau 16 | 12 |
| Camerau 17 | 11 |
| Camerau 18 | 16 |
| Camerau 19 | 16 |
| Camerau 20 | 10 |
| Camerau 22 | 8 |
| Camerau 23 | 8 |
| Camerau 24 | 9 |
| Camerau 25 | 10 |
| Camerau 26 | 30 |
| Camerau 27 | 19 |
| Camerau 28 | 19 |
| Camerau 30 | 28 |
| Camerau 31 | 15 |
| Camerau 32 | 13 |
| Camerau 33 | 11 |
| Camerau 34 | 13 |
| Camerau 35 | 21 |
| Camerau 36 | 61 |
| Camerau 37 | 42 |
| Camerau 38 | 43 |
| Camerau 39 | 32 |
| Camerau 40 | 34 |
| Camerau 41 | 42 |
| Camerau 42 | 24 |
| Camerau 43 | 24 |
| Camerau 44 | 22 |
| Camerau 45 | 26 |
| Camerau 47 | 28 |
|---|---|
| Camerau 48 | 24 |
| Camerau 49 | 8 |
| Camerau 50 | 33 |
| Camerau 51 | 30 |
| Camerau 52 | 50 |
| Camerau 53 | 29 |
| Camerau 54 | 24 |
| Camerau 55 | 36 |
| Camerau 56 | 36 |
| Camerau 57 | 34 |
| Camerau 58 | 5 |
| Camerau 59 | 23 |
| Camerau 60 | 61 |
| Camerau 61 | 70 |
| Camerau 62 | 105 |
| Camerau 63 | 107 |
| Camerau 64 | 38 |
| Camerau 65 | 68 |
| Camerau 66 | 62 |
| Camerau 67 | 25 |
| Camerau 68 | 22 |
| Camerau 69 | 16 |
| Camerau 70 | 18 |
| Camerau 71 | 11 |
| Camerau 72 | 20 |
| Camerau 73 | 30 |
| Camerau 74 | 36 |
| Camerau 75 | 12 |
| Camerau 76 | 4 |
| Camerau 77 | 9 |
| Camerau 78 | 10 |
| Camerau 79 | 9 |
| Camerau 80 | 17 |
| Camerau 81 | 22 |
| Camerau 82 | 23 |
| Camerau 83 | 19 |
| Camerau 84 | 20 |
| Camerau 85 | 3 |
| Camerau 86 | 1 |
| Camerau 87 | 16 |
| Camerau 88 | 9 |
| Camerau 89 | 17 |
| Camerau 90 | 31 |
| Camerau 91 | 30 |
| Camerau 92 | 24 |
| Camerau 93 | 29 |
| Camerau 94 | 25 |
| Camerau 95 | 39 |
| Camerau 96 | 20 |
| Camerau 97 | 15 |
| Camerau 98 | 7 |
| Camerau 99 | 4 |
| Camerau 100 | 14 |
| Camerau 101 | 3 |
| Camerau 102 | 5 |
| Camerau 103 | 10 |
| Camerau 104 | 3 |
| Camerau 105 | 0 |
| Camerau 106 | 0 |
| Camerau 107 | 9 |
| Camerau 108 | 7 |
| Camerau 109 | 0 |
| Camerau 110 | 12 |
| Camerau 111 | 3 |
| Camerau 112 | 1 |
| Camerau 113 | 19 |
| Camerau 114 | 3 |
| Camerau 115 | 4 |
| Camerau 116 | 10 |
| Camerau 117 | 1 |
| Camerau 118 | 0 |
| Camerau 119 | 0 |
| Camerau 120 | 0 |
| Camerau 121 | 0 |
| Camerau 122 | 0 |
| Camerau 123 | 0 |
| Camerau 124 | 0 |
| Camerau 125 | 0 |
| Camerau 131 | 17 |
| Camerau 133 | 18 |
| Camerau 134 | 32 |
| Camerau 135 | 8 |
| Camerau 136 | 48 |
| Camerau 137 | 50 |
| Camerau 138 | 57 |
| Camerau 139 | 2 |
| Camerau 140 | 23 |
| Camerau 141 | 23 |
| Camerau 142 | 9 |
| Camerau 143 | 6 |
| Camerau 144 | 0 |
| Camerau 159 | 0 |
| Camerau 160 | 14 |
| Camerau 161 | 3 |
| Camerau 162 | 10 |
| Camerau 163 | 6 |
| Camerau 164 | 6 |
| Camerau 165 | 16 |
| Camerau 166 | 8 |
| Camerau 167 | 11 |
| Camerau 168 | 13 |
| Camerau 169 | 24 |
| Camerau 170 | 0 |
| Camerau 171 | 11 |
| Camerau 172 | 10 |
| Camerau 173 | 7 |
| Camerau 174 | 8 |
| Camerau 175 | 8 |
| Camerau 176 | 106 |
| Camerau 177 | 62 |
| Camerau 178 | 13 |
| Camerau 179 | 11 |
| Camerau 180 | 11 |
| Camerau 181 | 10 |
| Camerau 182 | 16 |
| Camerau 183 | 17 |
| Camerau 184 | 9 |
| Camerau 185 | 0 |
| Camerau 186 | 12 |
| Camerau 187 | 13 |
| Camerau 188 | 6 |
| Camerau 172 | 10 |
| Camerau 173 | 7 |
| Camerau 174 | 8 |
| Camerau 175 | 8 |
| Camerau 176 | 106 |
| Camerau 177 | 62 |
| Camerau 178 | 13 |
| Camerau 179 | 11 |
| Camerau 180 | 11 |
| Camerau 181 | 10 |
| Camerau 182 | 16 |
| Camerau 183 | 17 |
| Camerau 184 | 9 |
| Camerau 185 | 0 |
| Camerau 186 | 12 |
| Camerau 187 | 13 |
| Camerau 188 | 6 |
| Camerau 189 | 5 |
| Camerau 190 | 7 |
| Camerau 191 | 12 |
| Camerau 192 | 63 |
| Camerau 193 | 66 |
| Camerau 194 | 26 |
| Camerau 195 | 69 |
| Camerau 196 | 42 |
| Camerau 197 | 0 |
| Camerau 201 | 26 |
| Camerau 202 | 47 |
| Camerau 203 | 14 |
| Camerau 204 | 1 |
Atodiad 5
Defnydd o’r camerâu mewn Achosion (gallai 1 achos olygu defnyddio mwy nag un Camerau) 01/04/23 hyd 31/03/24
| Rhif y Camerau | Cyfrif Digwyddiadau |
|---|---|
| Camerau 1 | 80 |
| Camerau 2 | 90 |
| Camerau 3 | 158 |
| Camerau 4 | 120 |
| Camerau 5 | 193 |
| Camerau 6 | 112 |
| Camerau 7 | 271 |
| Camerau 8 | 175 |
| Camerau 9 | 102 |
| Camerau 10 | 141 |
| Camerau 11 | 101 |
| Camerau 12 | 37 |
| Camerau 13 | 30 |
| Camerau 14 | 28 |
| Camerau 15 | 30 |
| Camerau 16 | 42 |
| Camerau 17 | 44 |
| Camerau 18 | 45 |
| Camerau 19 | 40 |
| Camerau 20 | 39 |
| Camerau 22 | 24 |
| Camerau 23 | 25 |
| Camerau 24 | 42 |
| Camerau 25 | 36 |
| Camerau 26 | 43 |
| Camerau 27 | 34 |
| Camerau 28 | 59 |
| Camerau 30 | 20 |
| Camerau 31 | 13 |
| Camerau 32 | 12 |
| Camerau 33 | 11 |
| Camerau 34 | 22 |
| Camerau 35 | 39 |
| Camerau 36 | 113 |
| Camerau 37 | 75 |
| Camerau 38 | 71 |
| Camerau 39 | 48 |
| Camerau 40 | 41 |
| Camerau 41 | 48 |
| Camerau 42 | 32 |
| Camerau 43 | 32 |
| Camerau 44 | 32 |
| Camerau 45 | 32 |
| Camerau 47 | 47 |
| Camerau 48 | 31 |
| Camerau 49 | 11 |
| Camerau 50 | 50 |
| Camerau 51 | 49 |
| Camerau 52 | 77 |
| Camerau 53 | 52 |
| Camerau 54 | 51 |
| Camerau 55 | 55 |
| Camerau 56 | 62 |
| Camerau 57 | 62 |
| Camerau 58 | 4 |
| Camerau 59 | 30 |
| Camerau 60 | 91 |
| Camerau 61 | 126 |
| Camerau 62 | 176 |
| Camerau 63 | 231 |
| Camerau 64 | 73 |
| Camerau 65 | 110 |
| Camerau 66 | 117 |
| Camerau 67 | 76 |
| Camerau 68 | 10 |
| Camerau 69 | 18 |
| Camerau 70 | 19 |
| Camerau 71 | 14 |
| Camerau 72 | 24 |
| Camerau 73 | 30 |
| Camerau 74 | 33 |
| Camerau 75 | 15 |
| Camerau 76 | 11 |
| Camerau 77 | 27 |
| Camerau 78 | 37 |
| Camerau 79 | 36 |
| Camerau 80 | 37 |
| Camerau 81 | 20 |
| Camerau 82 | 24 |
| Camerau 83 | 29 |
| Camerau 84 | 23 |
| Camerau 85 | 12 |
| Camerau 86 | 16 |
| Camerau 87 | 20 |
| Camerau 88 | 15 |
| Camerau 89 | 36 |
| Camerau 90 | 49 |
| Camerau 91 | 58 |
| Camerau 92 | 28 |
| Camerau 93 | 28 |
| Camerau 94 | 41 |
| Camerau 95 | 51 |
| Camerau 96 | 35 |
| Camerau 97 | 19 |
| Camerau 98 | 17 |
| Camerau 99 | 16 |
| Camerau 100 | 18 |
| Camerau 101 | 1 |
| Camerau 102 | 5 |
| Camerau 103 | 11 |
| Camerau 104 | 2 |
| Camerau 105 | 0 |
| Camerau 106 | 0 |
| Camerau 107 | 17 |
| Camerau 108 | 9 |
| Camerau 109 | 0 |
| Camerau 110 | 24 |
| Camerau 111 | 4 |
| Camerau 112 | 2 |
| Camerau 113 | 41 |
| Camerau 114 | 3 |
| Camerau 115 | 4 |
| Camerau 116 | 6 |
| Camerau 117 | 2 |
| Camerau 118 | 3 |
| Camerau 119 | 0 |
| Camerau 120 | 3 |
| Camerau 121 | 6 |
| Camerau 122 | 4 |
| Camerau 123 | 2 |
| Camerau 124 | 1 |
| Camerau 125 | 1 |
| Camerau 131 | 26 |
| Camerau 133 | 19 |
| Camerau 134 | 23 |
| Camerau 135 | 13 |
| Camerau 136 | 61 |
| Camerau 137 | 56 |
| Camerau 138 | 79 |
| Camerau 139 | 15 |
| Camerau 140 | 27 |
| Camerau 141 | 29 |
| Camerau 142 | 20 |
| Camerau 143 | 19 |
| Camerau 144 | 2 |
| Camerau 159 | 0 |
| Camerau 160 | 21 |
| Camerau 161 | 16 |
| Camerau 162 | 27 |
| Camerau 163 | 20 |
| Camerau 164 | 22 |
| Camerau 165 | 26 |
| Camerau 166 | 20 |
| Camerau 167 | 11 |
| Camerau 168 | 12 |
| Camerau 169 | 32 |
| Camerau 170 | 0 |
| Camerau 171 | 24 |
| Camerau 172 | 5 |
| Camerau 173 | 4 |
| Camerau 174 | 18 |
| Camerau 175 | 23 |
| Camerau 176 | 131 |
| Camerau 177 | 98 |
| Camerau 178 | 16 |
| Camerau 179 | 22 |
| Camerau 180 | 23 |
| Camerau 181 | 8 |
| Camerau 182 | 28 |
| Camerau 183 | 25 |
| Camerau 184 | 11 |
| Camerau 185 | 0 |
| Camerau 186 | 9 |
| Camerau 187 | 8 |
| Camerau 188 | 7 |
| Camerau 189 | 8 |
| Camerau 190 | 2 |
| Camerau 191 | 2 |
| Camerau 192 | 121 |
| Camerau 193 | 96 |
| Camerau 194 | 40 |
| Camerau 195 | 100 |
| Camerau 196 | 62 |
| Camerau 197 | 24 |
| Camerau 201 | 61 |
| Camerau 202 | 42 |
| Camerau 203 | 4 |
| Camerau 204 | 8 |
Atodiad 6
Graff yn amlygu ystadegau trosedd Bwrdeistref Sirol Caerffili ar gyfer mis Ebrill 2023 i fis Mawrth 2024 gan ddefnyddio'r categorïau canlynol.
- Ymddygiad gwrthgymdeithasol
- Dwyn beiciau
- Bwrgleriaeth
- Difrod troseddol a thanau bwriadol
- Cyffuriau
- Math arall o ddwyn
- Meddu ar arfau
- Troseddau yn erbyn y drefn gyhoeddus
- Lladradau
- Dwyn o siopau
- Dwyn oddi ar berson
- Troseddau cerbydau
- Trais a throseddau rhywiol
- Arall
Mae'r Graff yn dangos mai 'trais a throseddau rhywiol yw'r categori uchaf, a 'dwyn beiciau' a 'dwyn oddi ar berson' yw'r categorïau isaf.
Atodiad 7
Mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili yn defnyddio nifer fach o gamerâu TCC ar rwydwaith 4G y gellir eu hadleoli. Mae’r holl waith Monitro TCC yn cael ei wneud yn unol â’r canllawiau polisi a gweithdrefnau ystafell reoli TCC CBSC sy’n cynnwys arfer dda ac arweiniad gan y canlynol:
- Uned Gwybodaeth Llywodraeth Leol (LGIU)
- Grŵp Defnyddwyr TCC,
- Cangen Datblygiadau Gwyddonol yr Heddlu, (PSDB) a’r Swyddfa Gartref.
- BS 7958:2015 Rheoli a Gweithredu Teledu Cylch Cyfyng (TCC) – Cod Ymarfer
- BS 7499: BS 7499: 2013 Gwasanaethau Gwarcheidwaid Safleoedd Statig a Phatrolau Symudol – Cod Ymarfer (Rhannau Perthnasol)
- BS 7858: 2012 Sgrinio Diogelwch i Unigolion a Gyflogir mewn Amgylchedd Diogelwch – Cod Ymarfer
- Cod Ymarfer TCC y Comisiynydd Gwybodaeth
- Cod Ymarfer Camerâu Gwyliadwriaeth y Swyddfa Gartref
Bydd ceisiadau ar gyfer defnyddio’r camerâu 4G y gellir eu hadleoli’n cael eu hasesu’n fewnol gan ddefnyddio’r ffurflen hon fel rhan o’r dystiolaeth er mwyn cyfiawnhau defnyddio TCC yn unol â gofynion y Comisiynydd Camerâu Gwyliadwriaeth ar gyfer Asesiad o Effaith ar Breifatrwydd.
Ni ystyrir defnyddio TCC o gwbl heblaw ei fod yn unol â’r canlynol
- Amcanion Cynllun TCC CBSC
- Cwblhau’r Asesiad o’r Effaith ar Breifatrwydd.
- Mae’r lleoliad wedi gweld ymddygiad gwrthgymdeithasol difrifol yn rheolaidd sydd wedi effeithio’n negyddol ar y gymuned ehangach.
- Bydd yr ardal yn destun ail-ddatblygu ffisegol sylweddol yn fuan, sy’n debygol o arwain at fwy o risg o drosedd ac anrhefn.
- TCC dros dro mewn ardal pan fo TCC man cyhoeddus parhaol yn cael ei drwsio.
Amcanion y Cynllun
Prif amcan y Cynllun yw darparu amgylchedd diogel er budd y rhai sy'n byw, gweithio, masnachu, gwasanaethu a mwynhau'r cyfleusterau yn yr ardaloedd y mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili yn ymwneud â nhw a’r rhai sy’n ymweld â’r ardaloedd hyn.
Amcanion allweddol y Cynllun yw:
- Cadw bywyd a lleihau risg a pherygl i'r bregus drwy waith monitro TCC effeithiol
- Helpu i ddatrys troseddau.
- Hwyluso'r broses o adnabod troseddwyr, eu dal a'u herlyn mewn perthynas â throseddau a’r drefn gyhoeddus.
- Helpu i adfer llonyddwch a lleihau ymddygiad gwrthgymdeithasol.
- Atal neu liniaru ymyriadau â llif traffig (nid gorfodi’r gyfraith pan gaiff y gyfraith draffig ei thorri).
- Helpu i leihau ofn troseddau ac ymddygiad gwrthgymdeithasol a thrwy hynny hybu sicrwydd i’r cymunedau yr effeithir arnynt a hybu adfywio cymunedol drwy’r ardal i gyd.
Mae’r canlynol wedi’u hepgor yn bendant o’r Cynllun:
- Recordio sain mewn mannau cyhoeddus
- Defnyddio’r delweddau sydd wedi’u storio at ddibenion adloniant neu ddibenion masnachol
Yn unol â'r amcanion allweddol hyn mae'r Cynllun yn bwriadu cadw'r holl ddata am gyfnod o 31 o ddiwrnodau ar y mwyaf, oni nodir ei fod o werth fel tystiolaeth ac yn cael ei storio am 6 mis.
Ni fydd unrhyw oruchwyliaeth gudd yn digwydd dan unrhyw amgylchiadau. Bydd pob goruchwyliaeth yn weledol.
Atodiad 8
Mae atodiad 8 yn ddelwedd o'r arwydd teledu cylch cyfyng safonol sy'n cael ei osod yn yr ardaloedd lle mae systemau teledu cylch cyfyng yn cael eu defnyddio. Mae’n nodi bod delweddau teledu cylch cyfyng yn cael eu recordio at ddibenion atal troseddau a diogelwch cymunedol ynghyd â’r rhif cyswllt: 01443 815588.
Appendix 9
Police Feedback and Views on CCTV
CCTV is an invaluable tool in assisting the police to reduce incidents of crime and anti-social behaviour. Without it, it would be difficult for us to bring perpetrators to justice. To add to this, it offers an element of reassurance to local residents, visitors and business owners in the area, both during the day and within the nighttime economy.
It is essential for the system to remain.
Some recent I can provide is the identification of some Homeless males that were arrested for a Public order related matter on Cardiff Rd, Caerphilly Town Centre.
We also had 2 x female offenders who were identified for theft of a ladies handbag on Caerphilly Town.
Kind regards
Stuart Lewis Crime and Reduction Officer – Gwent Police
A particular good recent example from me would be for Occurrence 2400122528,CCTV on the 16/04/2024 theft of motor bike, An operator has captured incident take place on camera and has taken manual control of the camera and followed the subject, allowing officers to review and identify the males responsible from this footage alone.
Cheers
PC Daniel Evans